-
1 la scintilla del genio
Итальяно-русский универсальный словарь > la scintilla del genio
-
2 scintilla
scintilla f 1) искра; искровой разряд scintilla elettrica -- электрическая искра scintilla di accensione tecn -- искра зажигания, запальная искра la scintilla del genio fig -- искра (талант) destare nell'anima una scintilla d'amore fig -- заронить в душу искру любви 2) блеск, сверкание le scintille degli occhi -- блеск глаз far scintille fam -- блеснуть, отличиться una piccola scintilla può bruciare una villa prov -- ~ от искры сыр-бор загорелся -
3 scintilla
scintilla f́ 1) искра; искровой разряд scintilla elettrica — электрическая искра scintilla di accensione tecn — искра зажигания, запальная искра la scintilla del genio fig — искра ( талант) destare nell'anima una scintilla d'amore fig — заронить в душу искру любви 2) блеск, сверкание le scintille degli occhi — блеск глаз¤ far scintille fam — блеснуть, отличиться una piccola scintilla può bruciare una villa prov — ~ от искры сыр-бор загорелся -
4 scintilla
scintilla s.f. étincelle ( anche fig): scintilla del genio étincelle de génie; la scintilla che determinò lo scoppio della guerra l'étincelle qui a fait éclater la guerre. -
5 scintilla
f1) искра; искровой разрядscintilla di accensione тех. — искра зажигания, запальная искраdestare nell'anima una scintilla d'amore перен. — заронить в душу искру любви2) блеск, сверкание•Syn:••una piccola scintilla può bruciare una villa prov — от искры сыр-бор загорелся
См. также в других словарях:
scintilla — {{hw}}{{scintilla}}{{/hw}}s. f. 1 Fenomeno transitorio di fuoco nettamente localizzato che sprizza da carboni e legna accesi, metalli roventi battuti e sim. | Scintilla elettrica, scarica elettrica, breve, con effetti luminosi, acustici, termici … Enciclopedia di italiano
scintilla — s.f. [lat. scintilla ]. 1. [particella incandescente che si distacca da pietre, metalli percossi o materiali in combustione e che si spegne rapidamente: s. sprigionate dalla pietra focaia ] ▶◀ (lett.) favilla, (region.) monachina. 2. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana
Cecilia Bartoli — in der Salle Pleyel, Paris 2008 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] … Deutsch Wikipedia